它与“出洋相”的意思似乎有点不完全一样，“出洋相”多少有点意外翻车的意思，“猢狲出把戏”完全是主动献丑。
所以，有时朋友聚会，要求某人表演一个小节目，他会自谦地说，我只好出出洋相了。
而决不会讲，那我就“猢狲出把戏”了。
说起来，上海话里，除了“猢狲出把戏”，带“猢狲”的俚语也大多没啥好的意思。
比如，“小猢狲”、“老猢狲”，都不会用来指称正常的小孩和大人。
至于“猢狲精”，老早多指人瘦，后来也指人精怪。“寿头猢狲”是戆，“油煎猢狲”是老得烧不酥，也就是无可救药的意思。
“青肚皮猢狲”好像是指前讲后忘记的朋友。
“猢狲屁股”是指坐不定立不定，脚头散的朋友。
“猢狲勿赅宝”，则是囥不牢好东西。有时也有点“脱底棺材”、“叫花子不留隔夜食”的意思。
还有一句，叫“脱忒链条的猢狲”。
对猢狲来讲，链条就相当于规矩。“脱忒链条”，那就是不讲规矩了，胡作非为了。
随着街头猢狲出把戏的绝迹，“猢狲出把戏”这句老上海话也渐渐被弃用。
但是，作为一种现象，那种类似“猢狲出把戏”的言行夸张或举止不当的现象，却从来没在生活中绝迹。
生活中只要有舞台，有把戏，就一定会有“猢狲”。
猢狲反正没有什么底线，让伊做啥就做啥，只要讨得到铜钿。
猢狲讨铜钿的时候，那眼神，你一看就懂。
无非是：是主人叫我来的，请你配合。
注意，猢狲只有在它表演、在出把戏的时候，才被允许“脱忒链条”。
一旦表演结束，主人马上就把链条套在了它脖子上。
尽管如此，很多猢狲还是乐此不疲的。
所以，我们还有得看了呢。
“哐！哐！哐！看猢狲出把戏啰！猢狲屁股翘高眼！”
我最近还写过：
第一莫作（First do no harm）
南京路步行街，没有了步，也没有了行
三十六计，上海人中了多少计？
外婆回来了，那上海呢？
上海老话：“牌子做坍”
好像并非“没办法”
我的生活我定义
去掉一个最低分
卖菜不是你想卖，想卖就能卖
判四缓四不好玩
进步与代价
我的新书《上海话的腔与调》第二批预订签名本的活动仍在进行。
由于群已满，欲购书者请先加下图的览香微信，由他邀请入群，再行预定。
如无需签名，请直接去当当、京东等网站购买。
我还写过：
老上海热天价的16种正确打开方式
南昌路萝邨3号的传奇故事：100年与100天
“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海街头
美国赤佬的皱皮疙瘩
上海老话：“牌子做坍”
应读者要求，将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下：
梦回淮海路那个最后的街角
说说上海人的“腔”和“调”
上海人的做人窍坎：“九个要”与“一个覅”
老底子哪能“摆桌头”
“沪普”故事： 老清早外婆很忙
上海话形容面孔难看的44种讲法
廿六号，买米去
“淮国旧”里“领市面”
三人三家三碗三虾面历险记
上海弄堂童谣小全
“上只角”，“上”在哪里？
“老克勒”，只是个传说
淮海路三角花园的那个街口
三十六计，上海人中了多少计？
上海人家早饭鄙视链指南
卖菜不是你想卖，想卖就能卖
更多在这里发表过的文章都已收到下面的各种集子里了。返回搜狐，查看更多